El problema era el asistente de vista. Lo que aprendí:¡nunca uses los asistentes cuando puedas programar! :)