Encontré la solución a este problema aquí:Technet - SQL 2012 - Datos de licencia no válidos
Básicamente implica estos dos pasos:
- Desinstalar
Visual Studio 2010 Shell (Isolated) ENU
(o equivalente) - Reparar
SQL Server 2014
(si la reparación no funciona desde Agregar o quitar programas, vuelva a ejecutar SETUP.EXE desde la fuente de instalación y elija la opción de reparación; puede volver a descargar y descomprimir si no tiene esto)