Estoy viendo exactamente lo mismo. MAMP MySQL ejecutándose y este mensaje de PHPMyAdmin
MySQL dijo:
#2002 - Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)
El servidor no responde (o el socket del servidor local no está configurado correctamente).
Usé:sudo ln -s /Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock /tmp/mysql.sock
para permitir el acceso CLI de PHP local a MAMP MySQL
Encontré el archivo de configuración para phpMyAdmin aquí:/Applications/MAMP/bin/phpMyAdmin/config.inc.php
Agregué esta ruta explícita en el archivo de configuración.
$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock';
Ahora funciona :)