phpMyAdmin puede crear YAML como un formato de exportación/volcado, pero no puede importarlos. ¿Puede obtener el archivo en formato SQL, que de todos modos es un formato de intercambio más estándar?
Puede verificar esto de dos maneras; buscando en libraries/plugins/import
No veo YAML en la lista, o al ir a la pestaña Importar dentro de phpMyAdmin, puede ver los tipos disponibles en el menú desplegable "Formato"; YAML tampoco aparece allí.