Utilice mod_proxy. Cargar módulo... Segunda definición en su servidor virtual:
ProxyPass /myapp http://example.com:8080/myapp
ProxyPassReverse /myapp http://example.com:8080/myapp
Pero esto funcionará cuando sus aplicaciones Tomcat solo tengan enlaces relativos.