En ./models/todo , el punto indica que el nodo se verá en el mismo carpeta que api.js está adentro, que buscaría \Todo List\routes\models\todo.js . Esto no comienza desde la raíz de la aplicación. Para solicitar esto, necesitará dos períodos para subir de nivel y también especificar la ruta de la aplicación:
var todo = require('../app/models/todo');
