¿Qué se devuelve de la consulta Mongoose que no encuentra coincidencias?

Depende de la consulta. Si es un find , luego results == [] . Si es un findOne , luego results == null . No hay errores si todo lo demás está bien.