Este es un error de shell y no es nuevo. Básicamente, el shell mongo no acepta el mismo formato de cadena de conexión que los controladores mongodb normales. Puedo reproducir este error en las versiones actuales y anteriores y no se espera que esta sintaxis funcione (aunque probablemente tampoco debería fallar, pero ya hay un error para que el shell acepte la cadena de conexión estándar:jira.mongodb.org /navegar/SERVIDOR-3254
Mientras tanto, puede conectarse utilizando las opciones de mongo shell como
mongo -u <user> -p <passwd> hostIP:port/db
o
mongo --host host --port port [ other options ] db
