Mongodb:¿la proyección de elementos de matriz con findOneAndUpdate no funciona?

Como los documentos para findOneAndUpdate especifique, debe incluir su objeto de proyección como select propiedad de las options parámetro:

theCollection.findOneAndUpdate(
    {   name : 'cherif',
        'friends.name':'kevin'
    },
    {   $set:{
            'friends.$.age':25
        }
    },
    {   select: { 
            friends: {
               $elemMatch: 
               {   age : 25 } 
            }
        }
    },
    function(err,result){
        if (!err) {
            console.log(result);
        }
    });