Acabo de encontrar una solución y me funciona perfectamente.
mongoose.connection.db.collection('player').updateOne(
{_id: mongoose.Types.ObjectId('56cb91sf34746f14678934ba')},
{$set: {name: 'Test'}}
);
Esta consulta no actualizará el updatedAt
campo. ¡Espero que aún necesites esto!