Node.js + MongoDB - findOne () devuelve un campo que no funciona

No estás usando la opción de proyección:

{proyección:{ información:verdadero }}

La forma en que lo estás haciendo

{info:1}

Significa que está solicitando usar un índice en la información (si existe)