Una solución que puede considerar es LINQPad . Puede configurar una plantilla con una referencia a los controladores de 10Gen y escribir consultas ad-hoc de C# MongoDB como lo haría en su código. Mi equipo y yo usamos este método para abordar el mismo problema que mencionas.
Pruébelo (es gratis) y vea si puede ayudarlo con las consultas simples que se le ocurren diariamente.
Editar También apoyo la sugerencia de Chris de familiarizarse con el lenguaje de consulta JSON nativo. No hay nada mejor que una ventana de consola rápida en velocidad, si conoce la sintaxis.
