El siguiente esquema satisface mis requisitos originales:
{
data1: String,
nested: {
type: {
nestedProp1: String,
nestedSub: [String]
},
required: false
}
}
Con esto, se crean nuevos documentos con subdocumento "faltante", si no se especifica uno.
