Tuve el mismo problema y encontré la posible solución:verifique la versión de los siguientes paquetes:MongoDB.Driver, MongoDB.Driver.Core, MongoDB.Bson en todos sus proyectos en solución. Tal vez algunos paquetes tengan versiones diferentes, luego actualícelos a la última versión. También actualice su MongoDB a la última versión. Espero que esto ayude.
