mangosta:devolver solo claves de un documento

Tienes que usar el _doc propiedad ya que contiene su documento real. Además, puede usar Object.keys para obtener una lista de propiedades.

var mykeys;
database.findOne({}, function(result) {
    mykeys = Object.keys(result._doc);
});