MongoDB:consulta Array para el valor 'verdadero' en el índice n

puedes usar este código

db.collectin.find({'weekdays.0' : true})

y si quieres consulta 2 dias:

db.collectin.find({$and : 
    [
        {'weekdays.0' : true},
        {'weekdays.1' : true}
    ]
})