Redis no usa el archivo conf en su directorio de inicio de forma predeterminada. Tienes que pasar el archivo en la línea de comando:
.\redis-server.exe redis.windows.conf
Esto es lo que hay en mi archivo conf:
maxheap 2048M
heapdir D:\\redisheap
Esta configuración resolvió mi problema.
