Desinstale Redis en Mac OSX. La versión anterior se está ejecutando después de instalar la actualización

Revisa estos directorios:

ls -al $(which redis-server)
ls -al $(which redis-cli)

Si estos binarios se instalaron a través de make install desde el código fuente de Redis, simplemente puede eliminarlos.