Si está utilizando la instancia nano de Redis To Go (por ejemplo, la gratuita), es posible que se encuentre con un límite de conexión. Solo se le permiten 10 conexiones y parece que kue está haciendo mucho redis.client(). Entonces, podrías estar llegando a ese límite.
Para estar seguro, agregue redis.debug_mode = true;
antes de hacer cualquier trabajo y ver lo que dice la salida (nota:va a arrojar mucha información, porque están ocurriendo muchas conexiones, sin embargo, hay un error de "conexiones máximas" en o cerca del final de la salida.
Al menos parece que estamos llegando a este límite cuando tenemos un trabajador y un cliente accediendo a kue.
Espero que esto ayude.