Agrupar por columna y múltiples filas en una fila múltiples columnas

Como menciono en los comentarios, lo que necesitas aquí es un PIVOT o tabulación cruzada; Prefiero este último así que lo voy a usar.

La solución no dinámica a esto sería la siguiente:

WITH RNs AS(
    SELECT WorkOrder,
           TestType,
           Result,
           ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY WorkOrder, TestType ORDER BY (SELECT NULL)) AS RN --ORDER BY should be your ID/always ascending column
    FROM dbo.Result)
SELECT WorkOrder,
       TestType,
       MAX(CASE RN WHEN 1 THEN Result END) AS Result1,
       MAX(CASE RN WHEN 2 THEN Result END) AS Result2,
       MAX(CASE RN WHEN 3 THEN Result END) AS Result3
FROM RNs R
GROUP BY WorkOrder,
         TestType;

Sin embargo, el problema es que esto lo "bloquea" en 3 resultados, pero sugiere que hay un número indeterminado de resultados. Por lo tanto, necesita una solución dinámica.

Lo siguiente funcionará hasta 100 resultados. si necesitas más columnas que, luego agregue más CROSS JOIN s a N en el CTE Tally . Este resultado es algo como esto (que es bastante complicado).

DECLARE @SQL nvarchar(MAX),
        @CRLF nchar(2) = NCHAR(13) + NCHAR(10),
        @MaxTally int;

SELECT @MaxTally = MAX(C)
FROM (SELECT COUNT(*) AS C
      FROM dbo.Result
      GROUP BY WorkOrder,
               TestType) R;

WITH N AS(
    SELECT N
    FROM (VALUES(NULL),(NULL),(NULL),(NULL),(NULL),(NULL),(NULL),(NULL),(NULL))N(N)),
Tally AS(
    SELECT TOP (@MaxTally) ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY (SELECT NULL)) AS I
    FROM N N1, N N2) --100 rows, add more Ns for more rows
SELECT @SQL = N'WITH RNs AS(' + @CRLF +
              N'    SELECT WorkOrder,' + @CRLF +
              N'           TestType,' + @CRLF +
              N'           Result,' + @CRLF +
              N'           ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY WorkOrder, TestType ORDER BY (SELECT NULL)) AS RN --ORDER BY should be your ID/always ascending column' + @CRLF +
              N'    FROM dbo.Result)' + @CRLF +
              N'SELECT WorkOrder,' + @CRLF +
              N'       TestType,' + @CRLF +
              --Using FOR XML PATH due to not knowing SQL Server version
              STUFF((SELECT N',' + @CRLF +
                            CONCAT(N'       MAX(CASE RN WHEN ',T.I,N' THEN Result END) AS Result',T.I)
                     FROM Tally T
                     ORDER BY T.I ASC
                     FOR XML PATH(N''),TYPE).value('(./text())[1]','nvarchar(MAX)'),1,3,N'') + @CRLF +
              N'FROM RNs R' + @CRLF +
              N'GROUP BY WorkOrder,' + @CRLF +
              N'         TestType;';

PRINT @SQL; --Your best friend.

EXEC sys.sp_executesql @SQL;