¿Cómo puedo conectarme a una base de datos externa desde una declaración SQL o un procedimiento almacenado?

Deberá configurar una instancia de servidor vinculado. Luego puede hacer referencia a la base de datos externa como si fuera una base de datos de SQL Server.