Unión SQL contra rangos de fechas?

Primero puede hacer una autounión en los tipos de cambio que están ordenados por fecha para que tenga la fecha de inicio y finalización de cada tipo de cambio, sin superposición o brecha en las fechas (tal vez agregue eso como vista a su base de datos - en mi caso, solo estoy usando una expresión de tabla común).

Ahora unir esas tarifas "preparadas" con las transacciones es simple y eficiente.

Algo como:

WITH IndexedExchangeRates AS (           
            SELECT  Row_Number() OVER (ORDER BY Date) ix,
                    Date,
                    Rate 
            FROM    ExchangeRates 
        ),
        RangedExchangeRates AS (             
            SELECT  CASE WHEN IER.ix=1 THEN CAST('1753-01-01' AS datetime) 
                    ELSE IER.Date 
                    END DateFrom,
                    COALESCE(IER2.Date, GETDATE()) DateTo,
                    IER.Rate 
            FROM    IndexedExchangeRates IER 
            LEFT JOIN IndexedExchangeRates IER2 
            ON IER.ix = IER2.ix-1 
        )
SELECT  T.Date,
        T.Amount,
        RER.Rate,
        T.Amount/RER.Rate ConvertedAmount 
FROM    Transactions T 
LEFT JOIN RangedExchangeRates RER 
ON (T.Date > RER.DateFrom) AND (T.Date <= RER.DateTo)

Notas:

• Podrías reemplazar GETDATE() con una fecha en un futuro lejano, asumo aquí que no se conocen tarifas para el futuro.

• La regla (B) se implementa estableciendo la fecha del primer tipo de cambio conocido en la fecha mínima admitida por SQL Server datetime , que debería (por definición, si es el tipo que está usando para la Date columna) sea el valor más pequeño posible.