Eliminar un solo carácter de un campo varchar SQL Server 2008

Puede actualizar la tabla directamente usando REPLACE en los valores de la columna:

UPDATE myTable
SET myColumn = REPLACE(myColumn, '.', '')