Conclusión:
Tal como dice el mensaje de error en su actualización...
The flat file parser does not support embedding text qualifiers in data. Parsing columns that contain data with text qualifiers will fail at run time.
Error confirmado en Microsoft Connect . Animo a todos los que lean esto a hacer clic en este enlace mencionado anteriormente y votar para que arreglen este problema. Este está entre los 10 errores más graves que he encontrado.
