Esta línea de código en tu getNationality método...
comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...debería ser esto en su lugar
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
El enlace de datos debería funcionar si su Nationality la tabla tiene columnas ID y Nacionalidad
