Utilice la dirección IP por ahora. Si realmente, realmente, realmente desea un nombre descriptivo en la cadena de conexión, utilice hosts archivo si la gente de su red no puede hacer funcionar la resolución de nombres. Cuando el servidor se mueve, puede actualizar el archivo de configuración para que apunte al nuevo servidor (por nombre, si descubren cómo hacerlo funcionar para entonces, o por nueva IP si no), o actualizar los hosts para asignar el antiguo nombre descriptivo a la nueva dirección IP.
Realmente no podemos decirle por qué cambió o por qué está roto; debería obtener una mejor respuesta de su equipo de red una vez que les proporcione evidencia, como poder hacer telnet a la máquina en el puerto 48000 por dirección IP pero no por nombre . Es posible que no conozcan la solución, pero es probable que sea mejor preguntar ese caso específico en ServerFault .
