Serializar un System.Array a una cadena XML

Podría probar XmlSerializer si realmente quiere evitar escribir su propio código, pero hacerlo con LINQ to XML sería tan simple como:

XElement element = new XElement("StringList",
                                values.Select(x => new XElement("String", x)));
string text = element.ToString();