Realmente no conozco SQL Server, pero hoy un colega mío tuvo el mismo problema y creo He encontrado una solución como esta:
CAST(([ticks] - 599266080000000000) / 10000000 / 24 / 60 / 60 AS datetime)
donde 599266080000000000 es el valor de ticks para el 01/01/1900 00:00:00.
