La intercalación no hará coincidir automáticamente "aa" con "å".
Se asegurará de que "å" se ordene correctamente y algunas otras cosas, pero no sustituirá .Lo mismo se aplica a "ss" frente a "ß" en alemán, por ejemplo
Tendrías que limpiar los datos de una forma u otra.
SELECT REPLACE ('teliå', 'å', 'aa'), /* ...or */REPLACE ('teliaa', 'aa', 'å')
Editar, mayo de 2013
Supongo que å no coincide con aa en esa colación. Sin embargo, se ordena correctamente
DECLARE @foo TABLE (bar varchar(2))
INSERT @foo VALUES ('Ab'),('Aa'),('aa'), ('å'), ('Za');
SELECT * FROM @foo ORDER BY bar COLLATE Danish_Norwegian_CI_AS;
SELECT * FROM @foo WHERE bar COLLATE Danish_Norwegian_CI_AS = 'Aa';
SELECT * FROM @foo WHERE bar COLLATE Danish_Norwegian_CI_AS = 'a';
SELECT * FROM @foo WHERE bar COLLATE Danish_Norwegian_CI_AS = 'å';
