cómo reemplazar varias cadenas juntas en Oracle

Aunque no es una llamada, puede anidar el replace() llamadas:

SET mycol = replace( replace(mycol, '{1}', 'myoneval'), '{2}', mytwoval)