Para resumir la gran cantidad de comentarios...
Verifique que los parciales se estén uniendo correctamente:
- Asegúrese de que ambas definiciones de clase estén en el mismo espacio de nombres y ensamblado.
- Asegúrese de que al menos uno de ellos se declare como parcial (la mayoría de las clases generadas lo son, incluidas las generadas por EF).
- Compruebe para asegurarse de que el parcial recién creado pueda ver los miembros anteriores, para confirmar que los parciales coinciden.
Donde el cliente está en un binario diferente (que fue el caso aquí)
- Asegúrese de que las referencias/binarios de los proyectos del cliente estén actualizados (realice una compilación limpia/elimine la copia binaria/recree la referencia), según la situación de su proyecto.
Para este caso, la última comprobación fue la más importante y resolvió el problema.
