¿Análisis de cadena delimitada por tubería en columnas?

Puede usar regexp_substr (10g+):

SQL> SELECT regexp_substr('23|12.1| 450|30|9|', '[^|]+', 1, 1) c1,
  2         regexp_substr('23|12.1| 450|30|9|', '[^|]+', 1, 2) c2,
  3         regexp_substr('23|12.1| 450|30|9|', '[^|]+', 1, 3) c3
  4    FROM dual;

C1 C2   C3
-- ---- ----
23 12.1  450

Con un bucle en PL/SQL:

SQL> SET SERVEROUTPUT ON
SQL> DECLARE
  2     p_tsv  VARCHAR2(1000) := '23|12.1| 450|30|9|78|82.5|92.1|120|185|52|11';
  3     l_item VARCHAR2(100);
  4  BEGIN
  5     FOR i IN 1 .. length(p_tsv) - length(REPLACE(p_tsv, '|', '')) + 1 LOOP
  6        l_item := regexp_substr(p_tsv, '[^|]+', 1, i);
  7        dbms_output.put_line(l_item);
  8     END LOOP;
  9  END;
 10  /

23
12.1
450
30
9
78
82.5
92.1
120
185
52
11

PL/SQL procedure successfully completed

Actualizar

solo tú tiene 12 columnas, escribiría la consulta directamente sin un bucle, será más eficaz y más fácil de mantener que el SQL dinámico (sin mencionar infinitamente más fácil de escribir):

INSERT INTO your_table
   (ID, month1, month2, month3...)
   SELECT :p_id, 
          regexp_substr(:p_tsv, '[^|]+', 1, 1) c1, 
          regexp_substr(:p_tsv, '[^|]+', 1, 2) c2,
          regexp_substr(:p_tsv, '[^|]+', 1, 3) c3
          ...
     FROM dual;