Como era de esperar, hay algunos complementos de eclipse que pueden hacer esto. Clay es mi favorito personal. Funciona rápidamente y con poco alboroto.
No hay ningún beneficio real sobre MS Visio Pro, excepto por el costo (gratis). Ambos producen un archivo en un formato propietario, y lo mejor que puede hacer para compartir con aquellos que no tienen la herramienta es algún tipo de exportación a una imagen. Así que no es lo ideal.