ORA-01653:no se puede extender la tabla en tablespace ORA-06512

Simplemente agregue un nuevo archivo de datos para el tablespace existente

ALTER TABLESPACE LEGAL_DATA ADD DATAFILE '/u01/oradata/userdata03.dbf' SIZE 200M;

Para averiguar la ubicación y el tamaño de sus archivos de datos:

SELECT FILE_NAME, BYTES FROM DBA_DATA_FILES WHERE TABLESPACE_NAME = 'LEGAL_DATA';