Tratando de obtener los datos reales que causan una excepción

No estoy seguro si realmente responde a su consulta, pero puede usar la variable de bucle i en el bloque de excepciones para mostrar el contenido de la matriz de excepciones en su caso. Vea a continuación un procedimiento de ejemplo:

CREATE OR REPLACE PROCEDURE PROC1 (V_EMP_ID DBMS_SQL.NUMBER_TABLE)
IS
     lv_error_string VARCHAR2(4000);
BEGIN
    FORALL INDX IN V_EMP_ID.FIRST..V_EMP_ID.LAST SAVE EXCEPTIONS
    UPDATE EMPLOYEES 
     ---trying to rasie an exception by using a calculation
    SET SALARY=SALARY * 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
    WHERE ID_E= V_EMP_ID(INDX);

EXCEPTION
    WHEN OTHERS 
    THEN
    FOR i IN 1 .. SQL%BULK_EXCEPTIONS.COUNT
    LOOP
        ---Am printing the value of the exception array.
        dbms_output.put_line('exception Raised for record' ||V_EMP_ID(i));           

    END LOOP;
END;
/

Salida:

SQL> DECLARE
     empid   DBMS_SQL.NUMBER_TABLE;
    BEGIN
     empid (1) := 1;
     empid (2) := 9;

     PROC1 (empid);
   END;  

/
exception Raised for record  1

PL/SQL procedure successfully completed.