Si desea ejecutar la selección en el cliente (es decir, cargar TODAS las MyEntity y filtrarlas en el cliente), puede hacer lo siguiente:
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
El primer ToList() carga todas las entidades de la base de datos. AsQueryable() le permite usar la función Expresión.
Espero que esto ayude.
Saludos, Nicola
