No hay ningún dialecto NHibernate.Dialect.Oracle9Dialect en el ensamblado de NHibernate.
Hay un NHibernate.Dialect.Oracle9iDialect.
Verifique que su archivo de configuración de NHibernate se esté cargando correctamente. Usa algo como:
onfiguration config = new Configuration().Configure("hibernate.cfg.xml").
Esto supone que su archivo de configuración de NHibernate se llama hibernate.cfg.xml y está en la raíz de su aplicación.
