PL/SQL Trigger para actualizar otra tabla desde INSERT en una tabla

prueba esto:

La sintaxis será

CREATE OR REPLACE TRIGGER test_trig
AFTER INSERT OR UPDATE ON tableA
FOR EACH ROW

BEGIN
  UPDATE tableB
  SET columnZ = columnZ + 1
  WHERE tableB.columnX = :NEW.columnX;
END test_trig; 
/

:new.columnX hace referencia a la tabla A columnX.