¡Finalmente encontré la solución gracias a todos ustedes! Acepté la respuesta de João Mendes porque en realidad resolví el problema con el alias correcto, pero todas las demás respuestas también fueron relevantes y me ayudaron.
Aquí está la consulta final. En DISTINCT Puse todos los campos del objeto mapeado (Concentrador), más los dos usados en el ORDER BY utilizando el alias correcto. Supongo que no es el más bonito, ¡pero funcionó bien!
SELECT DISTINCT CONCENTRATOR_ID, c.NAME, SUPERVISIONNAME, INTERNALADDRESS, ACTIVEALARMS, IM, ID, LINK, IW, LASTUPDATE, TYPE_ID, DEPARTMENT_ID, d.NAME as "department.name", t.NAME as "type.name"
FROM "CONCENTRATOR" c LEFT OUTER JOIN "CONCENTRATOR_GROUP" USING(CONCENTRATOR_ID)
LEFT OUTER JOIN "GROUP" g USING(GROUP_ID)
LEFT OUTER JOIN "TYPE" t USING(TYPE_ID)
LEFT OUTER JOIN "DEPARTMENT" d USING(DEPARTMENT_ID)
WHERE (g.ident = 1) OR (g.ident = 16) OR (g.ident = 44)
AND (c.iw) > 0
AND TRIM(UPPER(t.name)) = 'OTELO'
ORDER BY im DESC, id DESC, link DESC, iw DESC, TRIM(UPPER(d.name)) ASC, TRIM(UPPER(c.name)) ASC
