He encontrado la solución. Me gustaría compartir con aquellos que tienen este problema.
El código para obtener el flujo de salida de Oracle blob es:
java.io.OutputStream os = ((oracle.sql.BLOB) myBlob).setBinaryStream(1L);
setBinaryStream() en realidad está devolviendo el objeto java.io.OutputStream
