La última documentación de ODP.NET, para "11.2 Release 5 Production (11.2.0.3.0)" de septiembre de 2012, establece el siguiente problema conocido en la sección "Consejos, limitaciones y problemas conocidos relacionados con Entity Framework", que aborda el error de las declaraciones "si" en los bloques de código de la pregunta:
La documentación anterior de ODP.NET, para "Lanzamiento 11.2.0.3.0 Producción" de mayo de 2011, establece el mismo problema conocido, por lo que aparentemente ha sido un problema conocido durante un tiempo.
Ninguno de los documentos mencionados menciona encontrar el mismo error de las declaraciones "AddObject" en los bloques de código de la pregunta, pero ese problema es muy similar a otro problema conocido para los campos XMLType que se menciona:
