Estoy respondiendo mi propia pregunta.
Desafortunadamente, algunos de nosotros, los chicos de ETL/BI, necesitamos profundizar tanto en los problemas que no hay tiempo para descubrir cada pequeño detalle/falla de Oracle... lo que sea que estén haciendo ahora.
Pero aquí hay una solución. En Visual Studio 2017/ Data Tools/ SSIS IDE.... si desea una conexión Oracle ODBC (más rápida que OLE Db por alguna razón) --- cuando lo esté configurando, en lugar de seleccionar un "usuario NOMBRADO" o fuente de datos del sistema" que creó en ODBC Source Administrator, simplemente usando la opción "Generador" (a la izquierda de Usar cadena de conexión) para una cadena de conexión. Realiza exactamente los mismos pasos que el administrador de origen de ODBC, pero dentro de Visual Studio. No sé cuál es la diferencia aquí, pero un poco de magia // quién sabe qué es diferente, y la conexión de alguna manera, de repente, por alguna razón, funciona.
