Adición de la etiqueta Html en el título de la consulta del árbol en Oracle APEX

Luchó con esto durante horas, pero luego encontró una solución a través de jQuery. Cree una acción dinámica que en la página cargue y ejecute javascript. Encuentre todos los elementos con la clase .a-TreeView-label (asumiendo que ese es el nombre de la clase en tiempo de ejecución que también obtiene; verifique para estar seguro) y recorra sobre ellos y para cada uno, reemplace su texto con el mismo. Esto lo obliga a volver a renderizarse como HTML. Mi código en la tarea de javascript:

$(".a-TreeView-label").each(function(index){
  $(this).replaceWith($(this).text());
});