Error al crear la conexión a Oracle ODBC en Excel

en tnsnames.ora debe tener una entrada para la instancia de la base de datos ubicada en el servidor de destino como:

Test=
 (DESCRIPTION =
    (ADDRESS_LIST =
      (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST=target server)(PORT=1521))
    )
    (CONNECT_DATA =
      (SID = orcl)
    )
  )

luego tnsping Test en cmd debería funcionar bien usarás este tns entrada en su odbc.