En general, es mucho mejor usar AND
/OR
construcciones en el WHERE
cláusula en lugar de case
expresiones :
WHERE (RAP10B.CLMSRC = '2'
AND rap10.lossdt_t BETWEEN Add_months(rap01.teffdt_t, - 36) AND rap01.teffdt_t)
OR (RAP10B.CLMSRC <> '2'
AND rap10.lossdt_t BETWEEN Add_months(rap01.teffdt_t, - 36) AND (rap01.teffdt_t - 60))