De hecho, la respuesta fue actualizar la cadena de conexión en VBA, como lo sugieren OpiesDad y KrisB.