LISTAGG no está disponible en su versión de Oracle. Comprueba tu versión con esta declaración:
select * from v$version;
LISTAGG solo está disponible en versiones>=11.2 .x
De "Oracle Database 11g versión 2 (11.2) Nuevo Funciones en el almacenamiento de datos" :
