Tuve que modificarlo un poco para que funcionara en mi base de datos, pero esto funcionó:
select from_tz(to_timestamp('2009-11-17 18:40:05','yyyy-mm-dd hh24:mi:ss'), 'UTC')
at time zone 'America/New_York' from dual
La clave es la sintaxis "en la zona horaria".
