En realidad, no puede comparar el resultado de REGEXP_LIKE con nada excepto con declaraciones condicionales en PL/SQL.
Hibernate parece no aceptar una función personalizada sin un tipo de retorno, ya que siempre necesita comparar la salida con algo, es decir:
REGEXP_LIKE('bananas', 'a', 'i') = 1
Como Oracle no le permite comparar el resultado de esta función con nada, se me ocurrió una solución usando la condición de caso:
public class Oracle10gExtendedDialect extends Oracle10gDialect {
public Oracle10gExtendedDialect() {
super();
registerFunction(
"regexp_like", new SQLFunctionTemplate(StandardBasicTypes.BOOLEAN,
"(case when (regexp_like(?1, ?2, ?3)) then 1 else 0 end)")
);
}
}
Y su HQL debería verse así:
REGEXP_LIKE('bananas', 'a', 'i') = 1
Funcionará :)