El operador de concatenación en Oracle es || . No + :
SQL> select 'a' +' b' from dual;
select 'a' +' b' from dual
*
ERROR at line 1:
ORA-01722: invalid number
SQL> select 'a' || 'b' from dual;
'A
--
ab
Además, YEAR
es una función MySQL. En Oracle, utilizará EXTRACT(YEAR FROM ....)
Finalmente, ¿conoce el TO_CHAR
función?
Entonces deberías reescribir toda tu consulta como:
SELECT TO_CHAR(day_date, 'MM-YYYY') AS MY_DATE,
sum(cash_sales) as cash_sales, sum(unit_sales) as unit_sales
FROM NC_SALES_CAT_TL
GROUP BY TO_CHAR(day_date, 'MM-YYYY')
